日本动画电影展观影小记
有幸于动画电影展中抽签得到了《欢迎来到 SpaceShow》和《福音战士剧场版:序》的门票,于是就和某妹子一块去看了。在此感谢这位妹子的大力支援,避免了只能和基友一块看电影的诅咒。
在目前电影局进口配额的限制下,能在大银幕上看到自己喜欢的动漫电影实在是不容易——这些电影估计也是经过了光电的重重把关才能放上这么一回的。所以在某些方面的准备并不是十分充足。比如字幕的显示,它不是和普通电影一样,直接打在画面上,而是在银幕下方的 LED 发光字幕板上,这样的显示其实挺影像观影效果的。SpaceShow 的字幕可以用灾难来形容,不是漏句就是时间轴完全对不上。序的还可以接受,但是某些翻译的准确性值得讨论。
看 BD 的画面和看银幕的感觉的确是不一样,剧场的声音效果很好,然后画面上会有微妙的 grain,这个是随机的还是本来就有的,或者是人为添加的,实在是想不明白。不过这样也更有电影的感觉。
关于 SpaceShow,这部电影的前半部分很有趣,但是后边的结局很突兀,缺少了必要的铺垫(也有可能因为没有字幕所以我没看懂)。各种外星生物建筑与物品的设定都很有意思。
序的话,应该是第四次看了,因为知道了 TV 版的结局,所以现在看真嗣的每一场战斗都觉得他很悲壮,感动得想要流泪。当然现在剧场版的结局恐怕连庵野秀明本人也不知道,但是真嗣无论怎么看都是宅男的情感的化身……
观影礼仪是我最感到欣慰的一方面。之前看电影的时候总少不了看手机的打电话的中途进进出出的甚至还有谈论剧情的。来之前也在想,会不会整个剧场内部会此起彼伏的谈论声剧透声或者闪光灯。但是这次大家都很自觉地遵守了适当的礼仪,尽管还是有不少例外,不过已经比我之前的观影体验好多了。放映完 staff 列表之后,大家还会一起鼓掌。
要对这次观影体验打分的话,我觉得 9 分是不过分的。不过动漫引进的道路还是很漫长,这次是高层交往才有的活动,但是下一次是什么时候就天才知道了。最近走的网络播放的曲线,估计最终也还是逃不过光电的魔爪的。至于 11 区的商家们,他们一方面看到了我国数目不小的动漫受众,一方面估计也为捞不着钱而苦恼吧……